Respek Bali
ENIDRU

Закон

Передача виллы управляющему: договор управления

Многие иностранные владельцы передают виллу управляющему, который ищет гостей, получает деньги, платит персоналу и общается с органами власти от имени владельца. Эта страница излагает, что говорит о таком устройстве писаный закон: по чьей лицензии работает гостевой бизнес, что говорит Гражданский кодекс о действиях за другое лицо, кто отвечает за деньги, кто обязан сообщать о гостях и платить гостиничный налог, кто нанимает персонал и как договор заканчивается. Эти правила собраны в чек-лист для договора, а страница называет места, где тексты молчат или не сходятся.

Последняя проверка: 6 октября 2026 года

Черновик, на проверке у нотариуса

Общая информация, а не юридическая консультация.

Как читать эту страницу

Страница написана для иностранца, который владеет виллой на Бали или арендует её и отдаёт её под управление для гостей, либо собирается это сделать. Управляющий здесь: лицо или компания, которая за вознаграждение ищет гостей, получает деньги, следит за виллой и её персоналом и общается с органами власти от имени владельца. Страница излагает писаный закон со статьёй и говорит, где мы нашли его молчащим или нашли два текста, которые не сходятся. Это общая информация, а не юридическая консультация.

Отдельного закона о договоре управления виллой нет, и Гражданский кодекс его не называет. Поэтому страница читает общие правила о договорах (KUHPerdata Pasal 1313 по 1340), правила о поручении, которое называется pemberian kuasa (Pasal 1792 по 1819), Торговый кодекс (KUHD) для лица, действующего от своего имени за счёт другого (Pasal 76 по 79 и 85a), а также тексты о лицензировании, налогах, иммиграции, труде и туризме, которых касается этот бизнес.

Три темы разобраны на других страницах и здесь не повторяются: лицензия гостевого бизнеса, кто вправе его вести, здание и обязанности на Бали, со ставками гостиничного налога и отчётностью по иностранным гостям (страница о сдаче виллы гостям); сторона аренды (страница об аренде); и даты налогов (страница о налоговых сроках). Наём персонала виллы (договоры, зарплата, THR и BPJS) разобран на странице о найме сотрудников; здесь названы только пункты, которых касается договор.

Не охвачено: название, тарифы или результаты любой управляющей компании, как её выбирать, доход любой виллы и цена любой услуги. Страница не называет компаний. Где она пишет, что ни один текст чего-то не говорит, это утверждение о прочитанных нами текстах, они перечислены в источниках каждого раздела; раздел «Что мы не смогли подтвердить» перечисляет открытые вопросы.

  1. Kitab Undang-Undang Hukum Perdata, Pasal 1313 sampai 1340 dan 1792 sampai 1819 6 октября 2026 года
  2. Kitab Undang-Undang Hukum Dagang, Pasal 76 sampai 79 dan 85a 6 октября 2026 года

Кто за что отвечает, когда виллой управляет управляющий

Строки идут по вопросам, которые задают владельцы. В правом столбце статьи; разделы ниже объясняют каждый пункт и говорят, что мы не смогли подтвердить.

Кто за что отвечает, когда виллой управляет управляющий
ВопросЧто говорят текстыСтатьи
По чьей лицензии идёт проживание гостей?Лицензия следует за лицом, которое ведёт деятельность. Коды деятельности для виллы описывают частный дом, сдаваемый туристам и управляемый самим владельцем. Прочитанные нами тексты не говорят, какая лицензия нужна управляющему, который ведёт проживание для владельца, и хватает ли лицензии владельца.PP 28/2025 Pasal 1 angka 11 и 12; UU 10/2009 Pasal 1 angka 8, Pasal 15 и 26(1)(n) в редакции изменений; KBLI 55193 и 55203
От чьего имени действует управляющий?Кодексы знают две модели. Поверенный по поручению действует от имени владельца и связывает владельца в пределах полномочий. Комиссионер заключает договоры от своего имени за счёт владельца и перед другой стороной обязан так, как если бы дело было его собственным. Договор должен сказать, какая модель.KUHPerdata Pasal 1792, 1806, 1807; KUHD Pasal 76 по 79
Кто отвечает за деньги и каким может быть вознаграждение?Управляющий по поручению обязан отчитаться и дать расчёт обо всём полученном, даже о том, что владельцу не причитается. Вознаграждение, о котором договорились, но которое не названо прямо, ограничено ставкой опекуна: 3 процента дохода, 2 процента расходов, 1,5 процента полученного капитала.KUHPerdata Pasal 1794, 1802, 411
Кто передаёт иммиграции данные иностранных гостей?Владелец или управляющий заведения для проживания; закон называет обоих и не говорит, что один может переложить обязанность на другого.UU 6/2011 Pasal 72(2) и 117 в редакции UU 63/2024
Кто платит гостиничный налог (PBJT) и подаёт декларацию?Налогоплательщик тот, кто продаёт или оказывает услугу, и декларация его. Пояснение к национальному закону говорит: если жильё продвигает третье лицо, налогоплательщик владелец или сторона, которая контролирует жильё, а не поставщик услуг маркетинга или управления через цифровую платформу. Ни один текст не говорит, является ли управляющий виллой стороной, контролирующей жильё.UU 1/2022 Pasal 5(5), 56(2) и Penjelasan; Perda Gianyar 7/2023 Pasal 24(2) и Penjelasan
Кто нанимает персонал виллы?Тот, кто нанимает работника и платит ему, либо компания аутсорсинга, которая нанимает своих работников по письменному договору и отвечает за их зарплату и защиту. Договор должен сказать, кто именно.UU 13/2003 Pasal 1 angka 4 и 15, Pasal 64 и 66 в редакции изменений
Кто отвечает за вред гостю?Владелец здания отвечает за ущерб от его обрушения из-за плохого содержания или дефектов. Работодатели и те, кто поручает другим представлять их дела, отвечают за слуг и подчинённых. Закон о туризме требует страхования для туристического бизнеса с деятельностью высокого риска; текста, который делает его обязательным для виллы, мы не нашли.KUHPerdata Pasal 1367, 1369; UU 10/2009 Pasal 26(1)(e) в редакции изменений
Может ли владелец прекратить договор?Поручение прекращается отзывом, и владелец вправе отозвать его, когда пожелает (Pasal 1814). Общее правило допускает отзыв договора по согласию обеих сторон или по основаниям, указанным в законе (Pasal 1338), и Pasal 1814 является таким основанием. Кодекс не говорит, отказывается ли владелец от этого права оговоркой о сроке или о неотзывности поручения и может ли управляющий после этого требовать возмещения убытков.KUHPerdata Pasal 1338, 1813, 1814
Вопрос
По чьей лицензии идёт проживание гостей?
Что говорят тексты
Лицензия следует за лицом, которое ведёт деятельность. Коды деятельности для виллы описывают частный дом, сдаваемый туристам и управляемый самим владельцем. Прочитанные нами тексты не говорят, какая лицензия нужна управляющему, который ведёт проживание для владельца, и хватает ли лицензии владельца.
Статьи
PP 28/2025 Pasal 1 angka 11 и 12; UU 10/2009 Pasal 1 angka 8, Pasal 15 и 26(1)(n) в редакции изменений; KBLI 55193 и 55203
Вопрос
От чьего имени действует управляющий?
Что говорят тексты
Кодексы знают две модели. Поверенный по поручению действует от имени владельца и связывает владельца в пределах полномочий. Комиссионер заключает договоры от своего имени за счёт владельца и перед другой стороной обязан так, как если бы дело было его собственным. Договор должен сказать, какая модель.
Статьи
KUHPerdata Pasal 1792, 1806, 1807; KUHD Pasal 76 по 79
Вопрос
Кто отвечает за деньги и каким может быть вознаграждение?
Что говорят тексты
Управляющий по поручению обязан отчитаться и дать расчёт обо всём полученном, даже о том, что владельцу не причитается. Вознаграждение, о котором договорились, но которое не названо прямо, ограничено ставкой опекуна: 3 процента дохода, 2 процента расходов, 1,5 процента полученного капитала.
Статьи
KUHPerdata Pasal 1794, 1802, 411
Вопрос
Кто передаёт иммиграции данные иностранных гостей?
Что говорят тексты
Владелец или управляющий заведения для проживания; закон называет обоих и не говорит, что один может переложить обязанность на другого.
Статьи
UU 6/2011 Pasal 72(2) и 117 в редакции UU 63/2024
Вопрос
Кто платит гостиничный налог (PBJT) и подаёт декларацию?
Что говорят тексты
Налогоплательщик тот, кто продаёт или оказывает услугу, и декларация его. Пояснение к национальному закону говорит: если жильё продвигает третье лицо, налогоплательщик владелец или сторона, которая контролирует жильё, а не поставщик услуг маркетинга или управления через цифровую платформу. Ни один текст не говорит, является ли управляющий виллой стороной, контролирующей жильё.
Статьи
UU 1/2022 Pasal 5(5), 56(2) и Penjelasan; Perda Gianyar 7/2023 Pasal 24(2) и Penjelasan
Вопрос
Кто нанимает персонал виллы?
Что говорят тексты
Тот, кто нанимает работника и платит ему, либо компания аутсорсинга, которая нанимает своих работников по письменному договору и отвечает за их зарплату и защиту. Договор должен сказать, кто именно.
Статьи
UU 13/2003 Pasal 1 angka 4 и 15, Pasal 64 и 66 в редакции изменений
Вопрос
Кто отвечает за вред гостю?
Что говорят тексты
Владелец здания отвечает за ущерб от его обрушения из-за плохого содержания или дефектов. Работодатели и те, кто поручает другим представлять их дела, отвечают за слуг и подчинённых. Закон о туризме требует страхования для туристического бизнеса с деятельностью высокого риска; текста, который делает его обязательным для виллы, мы не нашли.
Статьи
KUHPerdata Pasal 1367, 1369; UU 10/2009 Pasal 26(1)(e) в редакции изменений
Вопрос
Может ли владелец прекратить договор?
Что говорят тексты
Поручение прекращается отзывом, и владелец вправе отозвать его, когда пожелает (Pasal 1814). Общее правило допускает отзыв договора по согласию обеих сторон или по основаниям, указанным в законе (Pasal 1338), и Pasal 1814 является таким основанием. Кодекс не говорит, отказывается ли владелец от этого права оговоркой о сроке или о неотзывности поручения и может ли управляющий после этого требовать возмещения убытков.
Статьи
KUHPerdata Pasal 1338, 1813, 1814
  1. Peraturan Pemerintah Nomor 28 Tahun 2025, Pasal 1 angka 11 dan 12 6 октября 2026 года
  2. Undang-Undang Nomor 10 Tahun 2009 tentang Kepariwisataan, Pasal 1 angka 8, Pasal 15 dan Pasal 26 (diubah dengan Perppu Nomor 2 Tahun 2022, ditetapkan dengan UU Nomor 6 Tahun 2023, Pasal 67) 6 октября 2026 года
  3. Kitab Undang-Undang Hukum Perdata, Pasal 411, 1338, 1367, 1369, 1792, 1794, 1802, 1806, 1807, 1813 dan 1814 6 октября 2026 года
  4. Kitab Undang-Undang Hukum Dagang, Pasal 76 sampai 79 6 октября 2026 года
  5. Undang-Undang Nomor 63 Tahun 2024 tentang Perubahan Ketiga atas Undang-Undang Nomor 6 Tahun 2011 tentang Keimigrasian, Pasal I angka 5 (Pasal 72) dan angka 9 (Pasal 117) 6 октября 2026 года
  6. Undang-Undang Nomor 1 Tahun 2022 tentang Hubungan Keuangan antara Pemerintah Pusat dan Pemerintahan Daerah, Pasal 5, Pasal 56 dan Penjelasan Pasal 56 ayat (2) 6 октября 2026 года
  7. Peraturan Daerah Kabupaten Gianyar Nomor 7 Tahun 2023, Pasal 24 ayat (2) dan Penjelasan 6 октября 2026 года
  8. Undang-Undang Nomor 13 Tahun 2003 tentang Ketenagakerjaan, Pasal 1 angka 4 dan 15; Pasal 64 dan 66 (diubah dengan UU Nomor 6 Tahun 2023, Pasal 81 angka 18 dan 20) 6 октября 2026 года

Какой это договор и от чьего имени действует управляющий

В Гражданском кодексе нет главы о договоре управления виллой, и ни один прочитанный нами текст этих слов не использует. Применяются общие правила. Договор, заключённый в соответствии с законом, обязателен для сторон как закон, может быть отозван только обеими сторонами или по основаниям, которые устанавливает закон, и должен исполняться добросовестно (Pasal 1338). Он связывает и то, чего по его природе требуют справедливость, обычай или закон (Pasal 1339), и только тех, кто его заключил (Pasal 1340). Он действителен, лишь если есть согласие, дееспособность, определённый предмет и дозволенное основание (Pasal 1320). В общем случае лицо может связать только себя (Pasal 1315), поэтому первый вопрос: кого управляющий связывает, когда имеет дело с гостем, поставщиком или работником.

Поручение. Поручение (pemberian kuasa) есть соглашение, по которому одно лицо даёт другому полномочие сделать что-либо от имени дающего (Pasal 1792). Оно может быть дано нотариальным актом, письменно в простой форме, письмом или устно, а другая сторона может принять его молча, исполняя его (Pasal 1793). Оно безвозмездно, если не согласовано иное (Pasal 1794). Поручение в общих выражениях охватывает только действия по управлению; чтобы отчуждать имущество, закладывать его, заключать мировое соглашение или совершать иное, что может только собственник, нужны прямые слова (Pasal 1796), и поверенный не вправе выходить за пределы поручения (Pasal 1797). Владелец обязан исполнять обязательства, принятые поверенным в пределах полномочий, и не связан тем, что вышло за них, если не одобрил это прямо или молча (Pasal 1807). Поверенный, который законно сообщил другой стороне о своих полномочиях, не отвечает за то, что вышло за их пределы, если лично не принял это на себя (Pasal 1806). Владелец может предъявить иск непосредственно к тому, с кем поверенный совершил сделку в этом качестве (Pasal 1799). Кодекс не говорит, является ли сдача виллы гостям действием по управлению в рамках поручения в общих выражениях; по нашему прочтению, в поручении следует назвать действия, которые оно охватывает.

Комиссионер. Торговый кодекс (KUHD) знает лицо, которое в рамках своего предприятия заключает договоры от своего имени или от имени своей фирмы, за определённое вознаграждение (upah или provisi), по поручению и за счёт другого (komisioner, Pasal 76). Он не обязан сообщать другой стороне, за чей счёт действует, и отвечает перед ней напрямую, как если бы дело было его собственным (Pasal 77). У дающего поручение нет требования к другой стороне, а другая сторона не может требовать с него (Pasal 78). Если комиссионер действовал от имени дающего поручение, их права и обязанности, в том числе перед третьими лицами, подчиняются главе Гражданского кодекса о поручении, которую Pasal 79 называет «Pemberian Amanat» (в прочитанной нами копии Гражданского кодекса глава XVI называется «Pemberian Kuasa»; мы читаем их как одну главу). Pasal 85a применяет часть этих правил к лицу, которое делает то же самое, не превращая это в предприятие.

Является ли управляющий, который бронирует гостей от своего имени, например на своей учётной записи платформы бронирования, комиссионером, поверенным по поручению или ни тем ни другим, ни один прочитанный нами текст не говорит. Это зависит от того, что сказано в договоре и что делает управляющий. Мы называем две модели и не говорим, какая из них применима.

Услуги. Pasal 1601 выделяет соглашения об оказании определённых услуг, которые подчиняются специальным положениям и согласованным условиям, а при их отсутствии обычаю. Договор управления можно читать и как такое соглашение об услугах, поэтому письменные условия имеют наибольший вес. Если вы держите виллу по аренде, а не владеете ею, сначала проверьте, позволяет ли аренда передавать дом гостям или управляющему; правила изложены на страницах об аренде жилья для проживания (раздел «Кто вправе сдать вам жильё») и об аренде.

  1. Kitab Undang-Undang Hukum Perdata, Pasal 1315, 1320, 1338 sampai 1340, 1601 dan 1792 sampai 1799, 1806 dan 1807 6 октября 2026 года
  2. Kitab Undang-Undang Hukum Dagang, Pasal 76 sampai 79 dan 85a 6 октября 2026 года

По чьей лицензии работает гостевой бизнес

Бизнесу нужен регистрационный номер (NIB) и лицензия на его деятельность. Постановление о лицензировании по рискам определяет субъект предпринимательства (Pelaku Usaha) как физическое лицо или юридическое лицо, которое ведёт предпринимательскую деятельность, а NIB как подтверждение регистрации субъекта для ведения деятельности и его идентификатор при её ведении (PP 28/2025 Pasal 1 angka 11 и 12). Закон о туризме определяет туристического предпринимателя как лицо или группу лиц, ведущих туристическую деятельность (UU 10/2009 Pasal 1 angka 8). Предоставление размещения есть туристическая деятельность, и в редакции 2023 года закон делает обязанностью предпринимателя иметь лицензию (Pasal 14(1)(f), 15(1) и 26(1)(n) в редакции Perppu 2/2022, утверждённого UU 6/2023, Pasal 67). Значит, лицензия следует за лицом, которое ведёт деятельность. Кто это лицо, когда владелец передаёт ведение виллы управляющему, тексты прямо не говорят.

Код деятельности для виллы описывает частные дома, которые специально сдаются туристам со своими удобствами и «dikelola sendiri oleh pemiliknya», то есть управляются самим владельцем. Слова одинаковы в KBLI 2020 (код 55193) и в KBLI 2025 (код 55203), как их показывает OSS, и с них начинается туристический стандарт для виллы (Permenpar 6/2025 Lampiran I, standar Villa, angka 1). Страница о сдаче виллы гостям приводит коды, лицензию и открытый вопрос о том, кто вправе вести бизнес. Здесь добавляется один пункт: описание кода предполагает владельца, который сам управляет домом, а текста, описывающего виллу, которой управляет другой, мы не нашли.

У платного управления недвижимостью есть собственные коды. KBLI 2020 68200 охватывает недвижимость на основе вознаграждения или контракта, включая управление недвижимостью. KBLI 2025 68292 охватывает управление жилой недвижимостью на основе вознаграждения или контракта, что OSS описывает как надзор и координацию эксплуатации, обслуживания и ремонта жилья, составление и сбор взносов жильцов, бюджетов и правил проживания. Торговый стандарт для 68200 рассматривает управление имуществом как вспомогательную услугу компании-посредника в торговле недвижимостью, которая должна быть юридическим лицом с NIB и сертифицированными специалистами, и говорит, что управление недвижимостью жилого назначения подчиняется законодательству о жилье и жилых территориях (Permendag 33/2025 Lampiran I, standar KBLI 68200, angka 1, 2 и 4).

Ни один из этих текстов не говорит, что такая лицензия охватывает приём гостей, установление цен и организацию проживания на вилле как туристический бизнес, и ни один не говорит, что не охватывает. Имеет ли управляющий, который ведёт проживание гостей, собственную лицензию, работает ли по лицензии владельца или нужны обе, прочитанные нами тексты не решают. Спросите OSS или лицензирующий орган кабупатена и вашего нотариуса и получите ответ письменно. Кто вообще вправе держать лицензию на виллу, включая вопрос об иностранной компании, разобрано на странице о сдаче виллы гостям и не повторяется.

  1. Peraturan Pemerintah Nomor 28 Tahun 2025, Pasal 1 angka 11 dan 12 6 октября 2026 года
  2. Undang-Undang Nomor 10 Tahun 2009 tentang Kepariwisataan, Pasal 1 angka 8 6 октября 2026 года
  3. Perppu Nomor 2 Tahun 2022 (ditetapkan dengan Undang-Undang Nomor 6 Tahun 2023), Pasal 67 angka 2 dan 4 (Pasal 15 dan 26 Undang-Undang Nomor 10 Tahun 2009) 6 октября 2026 года
  4. Sistem OSS, KBLI 2020 kode 55193 Vila 6 октября 2026 года
  5. Sistem OSS, KBLI 2025 kode 55203 Aktivitas Vila 6 октября 2026 года
  6. Peraturan Menteri Pariwisata Nomor 6 Tahun 2025, Lampiran I, Standar Kegiatan Usaha Villa, angka 1 6 октября 2026 года
  7. Sistem OSS, KBLI 2020 kode 68200 Real Estat Atas Dasar Balas Jasa (Fee) Atau Kontrak 6 октября 2026 года
  8. Sistem OSS, KBLI 2025 kode 68292 Pengelolaan Real Estat Hunian Atas Dasar Balas Jasa (Fee) atau Kontrak 6 октября 2026 года
  9. Peraturan Menteri Perdagangan Nomor 33 Tahun 2025, Lampiran I, Standar Kegiatan Usaha KBLI 68200, angka 1, 2 dan 4 6 октября 2026 года

Деньги: кто получает, кто отчитывается, каким может быть вознаграждение

Управляющий, действующий по поручению, обязан отчитываться перед владельцем о сделанном и давать расчёт обо всём, что он получил в силу поручения, даже о том, что владельцу не причитается (Pasal 1802). Он обязан исполнять поручение, пока оно не отозвано, и отвечает за расходы, убытки и проценты, если не исполняет (Pasal 1800). Он отвечает за небрежность так же, как за умысел, причём ответственность оплачиваемого поверенного тяжелее, чем безвозмездного (Pasal 1801). Он должен платить проценты на деньги, которые использовал для себя, со дня начала использования, и на деньги, которые должен передать при закрытии расчёта, со дня, когда признан просрочившим (Pasal 1805).

Владелец обязан возместить авансы и расходы, которые управляющий затратил на исполнение поручения, и выплатить вознаграждение, если оно согласовано, даже если управляющий не добился успеха, кроме случая небрежности управляющего (Pasal 1808). Он должен возместить убытки, понесённые управляющим при исполнении поручения, если тот не действовал неосторожно (Pasal 1809), с процентами на авансы со дня их выплаты (Pasal 1810). Пока всё, что управляющий вправе требовать по поручению, не выплачено полностью, он вправе удерживать имущество владельца, находящееся у него (Pasal 1812).

Вознаграждение. Поручение безвозмездно, если стороны не договорились об ином (Pasal 1794). Если вознаграждение согласовано, но не названо прямо, поверенный не вправе требовать больше, чем Кодекс устанавливает для опекуна (Pasal 1794): 3 процента всего дохода, 2 процента всех расходов и 1,5 процента полученного капитала (Pasal 411). Другого законодательного предела вознаграждения управляющего виллой мы не нашли. Кодекс не говорит, применяется ли ставка опекуна к предприятию, которое управляет виллами за плату; вознаграждение, записанное формулой, снимает этот вопрос. Торговый стандарт для предприятий с лицензией по коду 68200 говорит, что комиссия за управление имуществом устанавливается письменным соглашением обеих сторон и что комиссия в письменном соглашении должна содержать расшифровку расходов, включая налог и иные вычеты (Permendag 33/2025 Lampiran I, standar KBLI 68200, angka 6 nomor 4 huruf c и d). Он обязывает предприятие с лицензией по этому коду; относится ли к ним ваш управляющий, спросите его NIB и коды.

Чьи это деньги и где они хранятся. Кодекс требует от управляющего отчитываться (Pasal 1802), но ни один прочитанный нами текст не говорит, что платежи или залоги гостей должны поступать на счёт владельца или на отдельный счёт, или к какому сроку управляющий обязан передать чистую сумму. Если управляющий заключает договоры от своего имени, как комиссионер по KUHD Pasal 76, требование гостя обращено к нему, а не к владельцу (KUHD Pasal 77 и 78). Правило о рупии для платежей в Индонезии разобрано на странице о финансировании покупки; как оно применяется к гостям, которые платят платформе бронирования в другой валюте, мы не изучали.

  1. Kitab Undang-Undang Hukum Perdata, Pasal 411 dan 1794, 1799 sampai 1812 6 октября 2026 года
  2. Kitab Undang-Undang Hukum Dagang, Pasal 76 sampai 78 6 октября 2026 года
  3. Peraturan Menteri Perdagangan Nomor 33 Tahun 2025, Lampiran I, Standar Kegiatan Usaha KBLI 68200, angka 6 nomor 4 huruf c dan d 6 октября 2026 года

Данные иностранных гостей и персональные данные гостей

Обязанность передавать данные иностранных гостей лежит на владельце и на управляющем. Закон говорит, что владелец или управляющий (pemilik atau pengurus) заведения для проживания обязан передать данные об иностранцах, которые там остановились, если их запрашивает сотрудник иммиграции или полиции (UU 6/2011 Pasal 72(2) в редакции UU 63/2024), а правонарушение по Pasal 117 совершает владелец или управляющий, который этого не сделал. Сайт APOA говорит то же: владелец или оператор заведения (pemilik atau pengelola penginapan) обязан сообщать об иностранцах, которые остановились. Закон не говорит, что один из них может переложить обязанность на другого. Договор между ними связывает только их (KUHPerdata Pasal 1340): он может сказать, кто вносит гостей в APOA и кто платит, если налагается штраф, но ничто из прочитанного не говорит, что он снимает обязанность с того, кого называет закон (наше прочтение). Как зарегистрироваться, что вносить и какое наказание, описано на странице о сдаче виллы гостям.

Паспортные данные гостей являются персональными данными. Закон о защите персональных данных (UU 27/2022) называет лицо, которое определяет цели обработки и контролирует её, контролёром (Pengendali), а лицо, которое обрабатывает данные от имени контролёра, обработчиком (Prosesor) (Pasal 1 angka 4 и 5). Обработчик обязан обрабатывать по указанию контролёра, и эта обработка остаётся ответственностью контролёра (Pasal 51(1) и (3)). Закон не применяется к обработке данных физическим лицом в личной или домашней деятельности (Pasal 2(2)). Кто из владельца и управляющего является контролёром данных гостей, или оба, зависит от того, кто определяет цели; ни один прочитанный текст этого не говорит. Что управляющий вправе делать с данными, как долго хранить их и что возвращать в конце, относится к договору.

  1. Undang-Undang Nomor 63 Tahun 2024 tentang Perubahan Ketiga atas Undang-Undang Nomor 6 Tahun 2011 tentang Keimigrasian, Pasal I angka 5 (Pasal 72) dan angka 9 (Pasal 117) 6 октября 2026 года
  2. Aplikasi Pelaporan Orang Asing (APOA), Direktorat Jenderal Imigrasi, halaman Daftar Akun Baru 6 октября 2026 года
  3. Kitab Undang-Undang Hukum Perdata, Pasal 1340 6 октября 2026 года
  4. Undang-Undang Nomor 27 Tahun 2022 tentang Pelindungan Data Pribadi, Pasal 1 angka 4 dan 5, Pasal 2 ayat (2), Pasal 51 6 октября 2026 года

Налоги: кто подаёт декларацию, когда деньги получает управляющий

Гостиничный налог (PBJT). Налогоплательщик тот, кто продаёт, оказывает и/или потребляет определённые товары и услуги; субъект налога потребитель, то есть гость (UU 1/2022 Pasal 56(1) и (2)). PBJT исчисляется самим налогоплательщиком, а декларация (SPTPD) должна быть заполнена верно и полно и подана налогоплательщиком (Pasal 5(2) и (5)). Пояснение к Pasal 56(2) добавляет предложение для размещения, которое продвигает третье лицо: если жильё, используемое как гостиница, продвигает третье лицо, налогоплательщик тот владелец или сторона, которая контролирует жильё (pihak yang menguasai tempat tinggal) и оказывает услугу размещения конечному потребителю, а не поставщик услуг маркетинга или управления через цифровую платформу. Perda Gianyar 7/2023 повторяет это предложение в пояснении к своему Pasal 24(2).

Предложение называет поставщика маркетинга или платформы. Оно не называет управляющего виллой и не определяет, кто такая «сторона, которая контролирует жильё». По его словам, управляющий, который только продвигает и получает деньги, налогоплательщиком не является. Является ли стороной, контролирующей жильё, управляющий, который ведёт дом как хозяин от своего имени, ни один прочитанный текст не говорит. В Perda Бадунга и Табанана пояснение не повторено: их пояснение к статье о налогоплательщике говорит только «cukup jelas», то есть достаточно ясно, и мы не говорим, как эти кабупатены его применяют. Прочитанные нами тексты не говорят, что получение денег управляющим или подача им декларации за владельца переносит налог на управляющего. Регистрация, декларации и даты четырёх проверенных территорий разобраны на страницах о сдаче виллы гостям и о налоговых сроках.

Национальные налоги. Налогоплательщик вправе действовать через представителя или поверенного. К документу, который поверенный (kuasa) подаёт в налоговую службу, должна быть приложена специальная доверенность (surat kuasa khusus), а поверенный подписывает своим электронным сертификатом или кодом авторизации (PMK 81/2024 Pasal 7(2) и 10(4)). Поручение в общих выражениях (Pasal 1796 выше) таким документом не является: налоговое правило требует специальную доверенность.

Подоходный налог и НДС. Окончательный налог по PP 34/2017 на арендную плату не охватывает доход от услуг по размещению (страницы об аренде и о налоговых сроках). Какой налог владелец платит с дохода от гостей, считается ли он до или после вознаграждения управляющего, удерживается ли налог с вознаграждения и применяется ли НДС, мы не изучали. Спросите налогового консультанта.

  1. Undang-Undang Nomor 1 Tahun 2022 tentang Hubungan Keuangan antara Pemerintah Pusat dan Pemerintahan Daerah, Pasal 5, Pasal 56 dan Penjelasan Pasal 56 ayat (2) 6 октября 2026 года
  2. Peraturan Daerah Kabupaten Gianyar Nomor 7 Tahun 2023, Pasal 24 ayat (2) dan Penjelasan 6 октября 2026 года
  3. Peraturan Daerah Kabupaten Badung Nomor 7 Tahun 2023, Pasal 25 ayat (2) dan Penjelasan 6 октября 2026 года
  4. Peraturan Daerah Kabupaten Tabanan Nomor 13 Tahun 2023, Pasal 26 ayat (2) dan Penjelasan 6 октября 2026 года
  5. Peraturan Menteri Keuangan Nomor 81 Tahun 2024, Pasal 7 ayat (2) dan Pasal 10 ayat (4) 6 октября 2026 года
  6. Kitab Undang-Undang Hukum Perdata, Pasal 1796 6 октября 2026 года

Персонал: кто его нанимает

Персонал виллы (уборщики, садовник, охрана, управляющий домом) кто-то нанимает: владелец, управляющий или отдельная компания. Закон о труде определяет работодателя (pemberi kerja) как лицо, предпринимателя, юридическое лицо или иную организацию, которая нанимает работников и платит зарплату или иное вознаграждение, а трудовые отношения как отношения между предпринимателем и работником на основе трудового договора, с элементами работы, оплаты и распоряжения (UU 13/2003 Pasal 1 angka 4 и 15).

Компания вправе передать часть работы другой компании по письменному договору аутсорсинга (alih daya). Отношения между компанией аутсорсинга и нанятыми ею работниками основаны на письменном трудовом договоре; их защита, зарплата, благополучие, условия труда и возникающие споры тогда лежат на этой компании; а компания аутсорсинга должна быть юридическим лицом с лицензией центрального правительства (UU 13/2003 Pasal 64 и 66 в редакции Perppu 2/2022, утверждённого UU 6/2023, Pasal 81 angka 18 и 20). Страница о найме сотрудников читает их вместе с решением Конституционного суда 168/PUU-XXI/2023 и называет правила об аутсорсинге из Permenaker 7/2026.

Является ли управляющий, который комплектует вашу виллу персоналом, компанией аутсорсинга или только вашим поверенным, который нанимает и оплачивает персонал от вашего имени, прочитанные нами тексты не говорят. Если управляющий нанимает от имени владельца по поручению, владелец должен исполнять трудовые обязательства, принятые управляющим в пределах полномочий (KUHPerdata Pasal 1807).

Правила о туризме добавляют, что туристический предприниматель должен отдавать приоритет местным товарам, давать возможность местным работникам и повышать квалификацию работников обучением (UU 10/2009 Pasal 26(1)(g) и (h) в редакции изменений). Обязательные пункты стандарта для виллы включают приоритет местной и отечественной рабочей силы («mengutamakan tenaga kerja lokal/dalam negeri», Permenpar 6/2025 Lampiran I, standar Villa, angka 6 huruf a nomor 2). Зарплата, социальное страхование и праздничная выплата (THR) разобраны на странице о найме сотрудников, а разрешение на работу иностранца в составе персонала на странице о легальной работе в Индонезии; страница о медицинском страховании разбирает BPJS Kesehatan.

  1. Undang-Undang Nomor 13 Tahun 2003 tentang Ketenagakerjaan, Pasal 1 angka 4 dan 15 6 октября 2026 года
  2. Undang-Undang Nomor 6 Tahun 2023, Pasal 81 angka 18 dan 20 (Pasal 64 dan 66 Undang-Undang Nomor 13 Tahun 2003) 6 октября 2026 года
  3. Kitab Undang-Undang Hukum Perdata, Pasal 1807 6 октября 2026 года
  4. Perppu Nomor 2 Tahun 2022 (ditetapkan dengan Undang-Undang Nomor 6 Tahun 2023), Pasal 67 angka 4 (Pasal 26 ayat (1) huruf g dan h Undang-Undang Nomor 10 Tahun 2009) 6 октября 2026 года
  5. Peraturan Menteri Pariwisata Nomor 6 Tahun 2025, Lampiran I, Standar Kegiatan Usaha Villa, angka 6 huruf a nomor 2 6 октября 2026 года

Вред гостю или соседу и страхование

Всякое противоправное действие, причинившее ущерб другому, обязывает того, кто причинил ущерб по своей вине, возместить его (KUHPerdata Pasal 1365), и каждый отвечает не только за действия, но и за небрежность или неосмотрительность (Pasal 1366). Лицо отвечает и за вред, причинённый действиями тех, кто от него зависит, и вещами, находящимися под его надзором; работодатели и те, кто поручает другим представлять свои дела, отвечают за вред, причинённый их слугами или подчинёнными в порученной им работе (Pasal 1367). Владелец здания отвечает за ущерб от его полного или частичного обрушения, если оно произошло из-за небрежности в содержании или из-за недостатков строительства или планировки (Pasal 1369).

Кодекс не говорит, является ли самостоятельная управляющая компания слугой или подчинённым владельца и является ли владелец лицом, которое поручает другому представлять его дела, в смысле Pasal 1367. Поэтому прочитанные нами тексты не решают, кто отвечает перед гостем за действия управляющего, а правило об обрушении здания по своим словам возлагается на владельца.

Закон о туризме возлагает на каждого туристического предпринимателя обязанность обеспечивать гостям удобство, радушие, защиту безопасности и сохранности (UU 10/2009 Pasal 26(1)(d) в редакции изменений) и обеспечивать страховую защиту туристического бизнеса с деятельностью высокого риска (Pasal 26(1)(e)). Туристический стандарт для деятельности «вилла» озаглавлен «Tingkat Risiko Menengah Rendah», то есть средне-низкий риск (Permenpar 6/2025 Lampiran I, standar Villa). Текста, который делает страхование обязательным для виллы или обязывает управляющего страховать виллу владельца, мы не нашли. Поэтому кто страхует здание, имущество и ответственность перед гостями и на чьё имя, является условием договора.

  1. Kitab Undang-Undang Hukum Perdata, Pasal 1365 sampai 1367 dan 1369 6 октября 2026 года
  2. Perppu Nomor 2 Tahun 2022 (ditetapkan dengan Undang-Undang Nomor 6 Tahun 2023), Pasal 67 angka 4 (Pasal 26 ayat (1) huruf d dan e Undang-Undang Nomor 10 Tahun 2009) 6 октября 2026 года
  3. Peraturan Menteri Pariwisata Nomor 6 Tahun 2025, Lampiran I, Standar Kegiatan Usaha Villa Tingkat Risiko Menengah Rendah 6 октября 2026 года

Письменный договор: что в него включить

Тексты дают правила там, где договор молчит, но молчат они о большей части того, из-за чего спорят владельцы и управляющие. Договор должен отвечать на каждую строку ниже. В среднем столбце правила, которые мы нашли; правый столбец это наш список того, что записать, а не норма закона. Форма, язык и гербовый сбор договора разобраны на странице об аренде.

Письменный договор: что в него включить
ТемаЧто говорят текстыЧто записать в договор
Стороны и дееспособностьСвязаны только стороны (KUHPerdata Pasal 1340). Субъект предпринимательства это физическое или юридическое лицо, которое ведёт деятельность (PP 28/2025 Pasal 1 angka 11).Полные имена, номера удостоверений или NIB, правовая форма управляющего и кто подписывает за него; имя владельца как в земельном сертификате или в аренде. Страница о проверке застройщика или продавца показывает, как искать компанию.
От чьего имени и что единоличноПоручение в общих выражениях охватывает только управление; действия собственника требуют прямых слов (Pasal 1796). Владелец не связан за пределами полномочий, если не одобрил (Pasal 1807). Комиссионер заключает договоры от своего имени и связан перед другой стороной (KUHD Pasal 76, 77).Подписывает ли управляющий за владельца или от своего имени; какие действия он вправе совершать единолично и сумма, выше которой он сначала спрашивает; никаких полномочий продавать или закладывать виллу.
Лицензия и регистрацииЛицензия следует за лицом, которое ведёт деятельность. Коды для виллы описывают дом, управляемый владельцем. Тексты не решают вопрос лицензии управляющего.Кто держит NIB и Sertifikat Standar для гостевого бизнеса и по каким кодам деятельности; что управляющий показывает документы; кто поддерживает их действие; что с ними происходит при выходе.
Деньги: приход и расходУправляющий отчитывается обо всём полученном (Pasal 1802) и платит проценты на деньги, которые использовал для себя (Pasal 1805). Ни один текст не говорит, где хранятся деньги гостей.Счёт, на который поступают платежи и залоги гостей, и на чьё имя он открыт; дата и форма перевода доли владельца; что можно удерживать и в каком порядке; что управляющий не использует деньги для себя.
Отчёты и ведомостиУправляющий отчитывается о сделанном и даёт расчёт (Pasal 1802).Ведомость каждый месяц: бронирования, полученные суммы, расходы, вознаграждение и уплаченный налог с подтверждающими документами; срок её представления; право владельца видеть записи о бронировании.
ВознаграждениеПоручение безвозмездно, если не согласовано вознаграждение; не названное прямо вознаграждение ограничено ставкой опекуна (Pasal 1794, 411). Для предприятия по торговому стандарту 68200 письменное соглашение устанавливает вознаграждение и расшифровывает расходы, налог и вычеты.Вознаграждение письменной формулой: долей чего оно является, что вычитается сначала, когда подлежит выплате, включён ли налог и цена любой дополнительной услуги.
Расходы и согласованияВладелец возмещает авансы и расходы, которые управляющий затратил на исполнение поручения, и убытки, если управляющий не был неосторожен (Pasal 1808, 1809).Бюджет; сумма, выше которой управляющий просит согласия; кому принадлежит купленное; что закупки у связанного предприятия раскрываются.
ПерсоналРаботодатель тот, кто нанимает и платит (UU 13/2003 Pasal 1 angka 4, 15). Компания аутсорсинга нанимает работников по письменному договору и отвечает за их зарплату и защиту (Pasal 64, 66 в редакции изменений).Кто нанимает каждого работника, по письменному договору; кто платит зарплату, социальные взносы и отпускные; кто вправе увольнять; остаётся ли персонал при выходе; вопрос разрешения на работу для иностранца в составе персонала.
НалогиНалогоплательщик гостиничного налога тот, кто продаёт услугу и подаёт декларацию (UU 1/2022 Pasal 5(5), 56(2)). Национальные налоговые документы поверенного сопровождает специальная доверенность (PMK 81/2024 Pasal 7(2)).Кто регистрируется по гостиничному налогу, подаёт каждую декларацию и платит; что владелец получает копию каждой декларации и квитанции; специальная доверенность, если управляющий будет действовать в налоговой; кто несёт штраф, вызванный другой стороной.
Иностранные гости и данные гостейВладелец или управляющий обязан по запросу передать данные иностранных гостей (UU 6/2011 Pasal 72(2)). Обработчик действует по указанию контролёра (UU 27/2022 Pasal 51).Кто вносит иностранных гостей в APOA при заезде и выезде и хранит квитанции; кто отвечает на запрос сотрудника; что управляющий вправе делать с данными гостей, как долго хранить их и что он передаёт их при выходе.
Вред и страхованиеВладелец здания отвечает за ущерб от обрушения из-за плохого содержания или дефектов (Pasal 1369). Работодатели и те, кто поручает другим представлять их, отвечают за слуг и подчинённых (Pasal 1367). Закон о туризме требует страхования для туристического бизнеса с деятельностью высокого риска (UU 10/2009 Pasal 26(1)(e)); текста, который делает его обязательным для виллы, мы не нашли.Кто страхует здание, имущество и ответственность перед гостями и на чьё имя; срок, в который управляющий устраняет сообщённый дефект; кто платит то, что страховка не покрывает; что происшествия сообщаются письменно.
Срок и продлениеДоговор обязателен как закон и отзывается только по согласию или по основаниям закона (Pasal 1338). Поручение прекращается отзывом, уведомлением, смертью, опекой или банкротством (Pasal 1813).Дата начала и дата окончания либо бессрочность; как продлевается; продолжается ли при смерти или банкротстве любой стороны, которые Кодекс называет основаниями прекращения поручения.
Прекращение и передачаВладелец вправе отозвать поручение, когда пожелает (Pasal 1814); отзыв, о котором сообщено только управляющему, не связывает третьих лиц, которые о нём не знали (Pasal 1815). Управляющий вправе освободиться уведомлением и должен возместить ущерб, если уходит в неподходящее время или по своей вине, кроме случая, когда не может продолжать без существенных потерь (Pasal 1817). Он вправе удерживать имущество владельца до оплаты (Pasal 1812).Уведомление, которое даёт каждая сторона, и цена досрочного ухода; итоговая ведомость и дата платежа; возврат в заданный срок ключей, кодов доступа, документов, лицензионных бумаг, данных гостей, залогов и имущества владельца, каков бы ни был спор о деньгах; учётные записи объявлений, персонал и счета за коммунальные услуги; кто сообщает banjar, иммиграции и налоговой.
Споры и языкРасторжение за неисполнение требуется у суда (Pasal 1266). Оговорка об арбитраже в подписанном документе выводит спор из районного суда (UU 30/1999 Pasal 3, 4(2)).Письменное предупреждение и срок на исправление до любого иска; форум (районный суд, медиация или арбитраж); версия на индонезийском и версия на языке, который вы читаете.
Тема
Стороны и дееспособность
Что говорят тексты
Связаны только стороны (KUHPerdata Pasal 1340). Субъект предпринимательства это физическое или юридическое лицо, которое ведёт деятельность (PP 28/2025 Pasal 1 angka 11).
Что записать в договор
Полные имена, номера удостоверений или NIB, правовая форма управляющего и кто подписывает за него; имя владельца как в земельном сертификате или в аренде. Страница о проверке застройщика или продавца показывает, как искать компанию.
Тема
От чьего имени и что единолично
Что говорят тексты
Поручение в общих выражениях охватывает только управление; действия собственника требуют прямых слов (Pasal 1796). Владелец не связан за пределами полномочий, если не одобрил (Pasal 1807). Комиссионер заключает договоры от своего имени и связан перед другой стороной (KUHD Pasal 76, 77).
Что записать в договор
Подписывает ли управляющий за владельца или от своего имени; какие действия он вправе совершать единолично и сумма, выше которой он сначала спрашивает; никаких полномочий продавать или закладывать виллу.
Тема
Лицензия и регистрации
Что говорят тексты
Лицензия следует за лицом, которое ведёт деятельность. Коды для виллы описывают дом, управляемый владельцем. Тексты не решают вопрос лицензии управляющего.
Что записать в договор
Кто держит NIB и Sertifikat Standar для гостевого бизнеса и по каким кодам деятельности; что управляющий показывает документы; кто поддерживает их действие; что с ними происходит при выходе.
Тема
Деньги: приход и расход
Что говорят тексты
Управляющий отчитывается обо всём полученном (Pasal 1802) и платит проценты на деньги, которые использовал для себя (Pasal 1805). Ни один текст не говорит, где хранятся деньги гостей.
Что записать в договор
Счёт, на который поступают платежи и залоги гостей, и на чьё имя он открыт; дата и форма перевода доли владельца; что можно удерживать и в каком порядке; что управляющий не использует деньги для себя.
Тема
Отчёты и ведомости
Что говорят тексты
Управляющий отчитывается о сделанном и даёт расчёт (Pasal 1802).
Что записать в договор
Ведомость каждый месяц: бронирования, полученные суммы, расходы, вознаграждение и уплаченный налог с подтверждающими документами; срок её представления; право владельца видеть записи о бронировании.
Тема
Вознаграждение
Что говорят тексты
Поручение безвозмездно, если не согласовано вознаграждение; не названное прямо вознаграждение ограничено ставкой опекуна (Pasal 1794, 411). Для предприятия по торговому стандарту 68200 письменное соглашение устанавливает вознаграждение и расшифровывает расходы, налог и вычеты.
Что записать в договор
Вознаграждение письменной формулой: долей чего оно является, что вычитается сначала, когда подлежит выплате, включён ли налог и цена любой дополнительной услуги.
Тема
Расходы и согласования
Что говорят тексты
Владелец возмещает авансы и расходы, которые управляющий затратил на исполнение поручения, и убытки, если управляющий не был неосторожен (Pasal 1808, 1809).
Что записать в договор
Бюджет; сумма, выше которой управляющий просит согласия; кому принадлежит купленное; что закупки у связанного предприятия раскрываются.
Тема
Персонал
Что говорят тексты
Работодатель тот, кто нанимает и платит (UU 13/2003 Pasal 1 angka 4, 15). Компания аутсорсинга нанимает работников по письменному договору и отвечает за их зарплату и защиту (Pasal 64, 66 в редакции изменений).
Что записать в договор
Кто нанимает каждого работника, по письменному договору; кто платит зарплату, социальные взносы и отпускные; кто вправе увольнять; остаётся ли персонал при выходе; вопрос разрешения на работу для иностранца в составе персонала.
Тема
Налоги
Что говорят тексты
Налогоплательщик гостиничного налога тот, кто продаёт услугу и подаёт декларацию (UU 1/2022 Pasal 5(5), 56(2)). Национальные налоговые документы поверенного сопровождает специальная доверенность (PMK 81/2024 Pasal 7(2)).
Что записать в договор
Кто регистрируется по гостиничному налогу, подаёт каждую декларацию и платит; что владелец получает копию каждой декларации и квитанции; специальная доверенность, если управляющий будет действовать в налоговой; кто несёт штраф, вызванный другой стороной.
Тема
Иностранные гости и данные гостей
Что говорят тексты
Владелец или управляющий обязан по запросу передать данные иностранных гостей (UU 6/2011 Pasal 72(2)). Обработчик действует по указанию контролёра (UU 27/2022 Pasal 51).
Что записать в договор
Кто вносит иностранных гостей в APOA при заезде и выезде и хранит квитанции; кто отвечает на запрос сотрудника; что управляющий вправе делать с данными гостей, как долго хранить их и что он передаёт их при выходе.
Тема
Вред и страхование
Что говорят тексты
Владелец здания отвечает за ущерб от обрушения из-за плохого содержания или дефектов (Pasal 1369). Работодатели и те, кто поручает другим представлять их, отвечают за слуг и подчинённых (Pasal 1367). Закон о туризме требует страхования для туристического бизнеса с деятельностью высокого риска (UU 10/2009 Pasal 26(1)(e)); текста, который делает его обязательным для виллы, мы не нашли.
Что записать в договор
Кто страхует здание, имущество и ответственность перед гостями и на чьё имя; срок, в который управляющий устраняет сообщённый дефект; кто платит то, что страховка не покрывает; что происшествия сообщаются письменно.
Тема
Срок и продление
Что говорят тексты
Договор обязателен как закон и отзывается только по согласию или по основаниям закона (Pasal 1338). Поручение прекращается отзывом, уведомлением, смертью, опекой или банкротством (Pasal 1813).
Что записать в договор
Дата начала и дата окончания либо бессрочность; как продлевается; продолжается ли при смерти или банкротстве любой стороны, которые Кодекс называет основаниями прекращения поручения.
Тема
Прекращение и передача
Что говорят тексты
Владелец вправе отозвать поручение, когда пожелает (Pasal 1814); отзыв, о котором сообщено только управляющему, не связывает третьих лиц, которые о нём не знали (Pasal 1815). Управляющий вправе освободиться уведомлением и должен возместить ущерб, если уходит в неподходящее время или по своей вине, кроме случая, когда не может продолжать без существенных потерь (Pasal 1817). Он вправе удерживать имущество владельца до оплаты (Pasal 1812).
Что записать в договор
Уведомление, которое даёт каждая сторона, и цена досрочного ухода; итоговая ведомость и дата платежа; возврат в заданный срок ключей, кодов доступа, документов, лицензионных бумаг, данных гостей, залогов и имущества владельца, каков бы ни был спор о деньгах; учётные записи объявлений, персонал и счета за коммунальные услуги; кто сообщает banjar, иммиграции и налоговой.
Тема
Споры и язык
Что говорят тексты
Расторжение за неисполнение требуется у суда (Pasal 1266). Оговорка об арбитраже в подписанном документе выводит спор из районного суда (UU 30/1999 Pasal 3, 4(2)).
Что записать в договор
Письменное предупреждение и срок на исправление до любого иска; форум (районный суд, медиация или арбитраж); версия на индонезийском и версия на языке, который вы читаете.
  1. Kitab Undang-Undang Hukum Perdata, Pasal 1266, 1338, 1340, 1367, 1369, 1792 sampai 1819 6 октября 2026 года
  2. Kitab Undang-Undang Hukum Dagang, Pasal 76 dan 77 6 октября 2026 года
  3. Peraturan Pemerintah Nomor 28 Tahun 2025, Pasal 1 angka 11 6 октября 2026 года
  4. Undang-Undang Nomor 13 Tahun 2003, Pasal 1 angka 4 dan 15; Pasal 64 dan 66 (diubah dengan Undang-Undang Nomor 6 Tahun 2023) 6 октября 2026 года
  5. Undang-Undang Nomor 1 Tahun 2022, Pasal 5 ayat (5) dan Pasal 56 ayat (2) 6 октября 2026 года
  6. Peraturan Menteri Keuangan Nomor 81 Tahun 2024, Pasal 7 ayat (2) 6 октября 2026 года
  7. Undang-Undang Nomor 6 Tahun 2011 tentang Keimigrasian, Pasal 72 ayat (2) (diubah dengan Undang-Undang Nomor 63 Tahun 2024) 6 октября 2026 года
  8. Undang-Undang Nomor 27 Tahun 2022 tentang Pelindungan Data Pribadi, Pasal 51 6 октября 2026 года
  9. Undang-Undang Nomor 30 Tahun 1999 tentang Arbitrase dan Alternatif Penyelesaian Sengketa, Pasal 3 dan 4 ayat (2) 6 октября 2026 года
  10. Peraturan Menteri Perdagangan Nomor 33 Tahun 2025, Lampiran I, Standar Kegiatan Usaha KBLI 68200, angka 6 nomor 4 6 октября 2026 года

Прекращение договора и возврат виллы

Как прекращается поручение. Оно прекращается отзывом полномочий поверенного, уведомлением поверенного о прекращении, а также смертью, опекой (pengampuan) или банкротством владельца либо управляющего (Pasal 1813). Статья называет также замужество женщины, которая даёт или принимает поручение; официального заявления о том, действует ли ещё этот пункт, мы не нашли и его не рассматриваем. Владелец вправе отозвать поручение, когда пожелает (Pasal 1814). Отзыв, о котором сообщено только управляющему, нельзя противопоставить третьим лицам, которые имели с ним дело, не зная об отзыве (Pasal 1815). Назначение нового поверенного по тому же делу отзывает полномочия первого со дня, когда о назначении сообщено новому поверенному (Pasal 1816).

Управляющий вправе освободиться от поручения, сообщив об этом владельцу. Если уведомление, из-за несоблюдения срока или по другой причине по его вине, причиняет владельцу ущерб, он обязан возместить ущерб владельцу, если только не мог продолжать поручение без существенных потерь для себя (Pasal 1817). Действия, совершённые без знания о прекращении поручения, действительны, а обязательства с добросовестными третьими лицами должны исполняться (Pasal 1818). Если управляющий умер, его наследники, знающие о поручении, должны сообщить владельцу и тем временем принять необходимые меры (Pasal 1819). Управляющий обязан завершить начатое к моменту смерти владельца, если промедление причинит ущерб (Pasal 1800).

Эти два текста не противоречат друг другу. Общее правило (Pasal 1338) допускает отзыв договора по основаниям, установленным законом, и Pasal 1814 является таким основанием: владелец вправе отозвать поручение, когда пожелает. Открытые вопросы другие. Первый: отказывается ли владелец от права по Pasal 1814 оговоркой о сроке или о сроке уведомления либо оговоркой о неотзывности поручения. Второй: может ли управляющий требовать возмещения убытков, если владелец отзывает поручение раньше срока. Кодекс не отвечает ни на один из них. Между прочтениями мы не выбираем. Запишите в договор срок, уведомление и цену досрочного ухода и спросите вашего нотариуса, как их прочтут.

Что управляющий вправе удерживать. Пока всё, что он вправе требовать по поручению, не выплачено полностью, управляющий вправе удерживать имущество владельца, находящееся у него (Pasal 1812). Текст не говорит, относятся ли к такому имуществу деньги гостей, ключи, лицензионные бумаги или данные гостей. Запишите, что передаётся и к какому сроку, и что спор о деньгах не останавливает возврат ключей и записей.

Полномочие, которое переживает отношения. Поручению об управлении не нужно полномочие продавать или закладывать виллу; для этого нужны прямые слова (Pasal 1796). Страница о продаже и отъезде объясняет, почему доверенность, которую нельзя отозвать и которая равна передаче права, является основанием, по которому PPAT отказывает в составлении акта.

Передача. Ни один прочитанный нами текст не перечисляет, что управляющий обязан вернуть. Учётные записи виллы на платформах бронирования не упомянуты ни в одном прочитанном нами официальном тексте. Чек-лист выше называет пункты, которые нужно записать.

  1. Kitab Undang-Undang Hukum Perdata, Pasal 1796, 1800 dan 1812 sampai 1819 6 октября 2026 года
  2. Kitab Undang-Undang Hukum Perdata, Pasal 1338 6 октября 2026 года

Если что-то пошло не так

Начните письменно. Должник считается просрочившим после письменного предписания или подобного акта либо по условиям самого обязательства (Pasal 1238), а возмещение за неисполнение причитается с того момента, когда должник, хотя и признан просрочившим, остаётся в просрочке (Pasal 1243). Расторжение договора за неисполнение нужно требовать у суда, даже если условие указано в самом договоре (Pasal 1266), и потерпевший вправе выбрать между принуждением к исполнению и требованием расторжения с возмещением ущерба (Pasal 1267). Страница об аренде жилья для проживания применяет те же статьи к аренде.

Оговорка об арбитраже. Если стороны договорились об арбитраже в подписанном ими документе, районный суд не вправе рассматривать их спор (UU 30/1999 Pasal 2, 3 и 4(2)). В арбитраж могут передаваться только споры в сфере торговли о правах, которыми стороны полностью распоряжаются по закону (Pasal 5(1)). Относится ли спор по договору управления к сфере торговли в смысле этого правила, мы не говорим. Прочтите любую оговорку об арбитраже и о суде до подписания: она определяет, где рассматривается иск.

Суды, медиация, жалоба на нотариуса, полиция и традиционная деревня разобраны на странице о спорах и жалобах. Официального реестра управляющих виллами и органа для жалоб на них мы не нашли. Управляющий, лицензированный как агент по недвижимости, находится под надзором Министерства торговли (страница о проверке специалистов).

  1. Kitab Undang-Undang Hukum Perdata, Pasal 1238, 1243, 1266 dan 1267 6 октября 2026 года
  2. Undang-Undang Nomor 30 Tahun 1999 tentang Arbitrase dan Alternatif Penyelesaian Sengketa, Pasal 2, 3, 4 ayat (2) dan Pasal 5 ayat (1) 6 октября 2026 года

Что мы не смогли подтвердить

Какая лицензия нужна управляющему, который ведёт проживание гостей для владельца, достаточно ли NIB и Sertifikat Standar владельца и какой код деятельности должен стоять в NIB управляющего. Описания OSS для кодов виллы и управления недвижимостью, туристический стандарт и торговый стандарт этого не говорят. Официального заявления OSS, инвестиционного или туристического министерства мы не нашли.

Является ли управляющий, бронирующий гостей от своего имени, комиссионером по Торговому кодексу, поверенным по поручению или ни тем ни другим, и является ли глава, которую KUHD Pasal 79 называет «Pemberian Amanat», главой XVI Гражданского кодекса (наше прочтение по соответствующим правилам).

Является ли сдача виллы гостям действием по управлению в смысле KUHPerdata Pasal 1796 и применяется ли ставка опекуна из Pasal 411 к управляющему-предприятию, если вознаграждение не названо.

Отказывается ли владелец от права отозвать поручение по KUHPerdata Pasal 1814 (основание, установленное законом, в смысле Pasal 1338) оговоркой о сроке или о неотзывности поручения и есть ли у управляющего требование о возмещении убытков, если владелец отзывает поручение раньше срока.

Кто налогоплательщик гостиничного налога, когда проживание ведёт управляющий, а не платформа, и охватывает ли «pihak yang menguasai tempat tinggal» управляющего. Мы читали Perda Бадунга, Гианьяра и Табанана; сохранённая копия Perda Денпасара не имеет текстового слоя и по этому вопросу не читалась. Остальные пять кабупатенов не проверялись.

Подоходный налог с дохода виллы, удерживается ли налог с вознаграждения управляющего и НДС с вознаграждения или с проживания: не изучалось.

Вправе ли управляющий вести одну учётную запись APOA на несколько вилл и на чьё имя регистрируется вилла, когда её ведёт управляющий. Прочитанные нами страницы APOA говорят, что сообщает владелец или оператор; указаний для управляющего они не дают.

Как правило о рупии применяется к гостям, которые платят платформе бронирования или управляющему в другой валюте: не изучалось.

Является ли управляющий, комплектующий виллу персоналом, компанией аутсорсинга по UU 13/2003 Pasal 64 и 66 и как закон о защите персональных данных применяется к данным гостей между владельцем и управляющим: исполнительные акты к UU 27/2022 не читались.

Любое правило Бали или кабупатена, написанное для управляющих виллами, и любое официальное правило о страховании виллы: в прочитанных текстах мы не нашли, и поиск не был исчерпывающим. О страховании прочитан только UU 10/2009 Pasal 26, а не закон о страховании и не правила OJK.

Копия Гражданского кодекса, которую мы читали (копия kejari-sukoharjo, которой пользуется и страница об аренде), содержит ошибки сканирования в некоторых словах. Каждую приведённую здесь статью мы прочли полностью; второй официальной копии мы не нашли.

Вопросы управляющему и вашему нотариусу

Управляющему до подписания: Какое лицо подписывает, с каким номером NIB и какими кодами деятельности, и есть ли у него сертификат на них? По чьей лицензии будет работать гостевой бизнес, и покажете ли вы документы? От чьего имени вы будете заключать договоры с гостями, поставщиками и персоналом? На какой счёт поступают деньги гостей и когда я получаю свою долю? Могу ли я видеть ежемесячную ведомость и документы к ней? Долей чего именно является вознаграждение и что вычитается сначала? Кто нанимает персонал и по какому договору? Кто регистрируется по гостиничному налогу и подаёт каждую декларацию? Кто вносит иностранных гостей в APOA? Кто страхует здание и претензии гостей? Что будет с ключами, объявлениями, данными гостей, персоналом и лицензионными бумагами, если мы прекратим договор?

Вашему нотариусу: Отказывается ли владелец оговоркой о сроке, об уведомлении или о досрочном прекращении от права отозвать поручение по Pasal 1814 и возникает ли тогда у управляющего требование о возмещении убытков? Хватает ли лицензии управляющего для того, что он делает? Названо ли в поручении каждое действие и нужна ли специальная доверенность для налоговой? Понятна ли мне на языке, который я читаю, любая оговорка об арбитраже или суде?

Лицензирующему органу и налоговому органу кабупатена: Какая лицензия нужна управляющему, который ведёт проживание гостей, и кто регистрируется по гостиничному налогу, когда деньги получает управляющий? Прошу дать ответ письменно.

Сохраняйте договор, каждую ведомость, квитанцию и письменный ответ. Это доказательства, которые у вас потребуют.